版画集 「Mixed Fruits」 リトグラフ9点セット　額1点付き

「オレンジ」 が額に入っています。額縁裏面の留め具はかんたんに外すことができます。作品を入れ替えてお楽みいただけます。

リトグラフ全9点（レゾネNo.617～625）

各版画は一枚一枚、タイトル入の保存用紙で保護されています。『オレンジ』以外の8作品は特製ケースに収納されています。『オレンジ』は額縁に入れられています。

版画集　仕様

収録作品　全9点（レゾネNo.617～625）

• ●ホワイト・ペアー
• ●アップル
• ●バナナ
• ●ウォーターメロン
• ●パイナップル
• ●マンゴ
• ●ストロベリー
• ●ピーチ
• ●オレンジ

9作品共通

• 【技法】   リトグラフ
• 【画寸】   タテ 58×ヨコ 45 cm
• 【制作年】   1976年（昭和51年）
• 【限定番号】   25 / 50
• 【サインなど】   自筆サイン、年代（'76）あり
• 【版面の状態】   良

箱：  特製化粧ケース（黄色・布貼り）

• 【サイズ】  62.5×48×3cm
• 【状態】   シミ、汚れあり
• 【その他】   各版画は一枚一枚、タイトル入りの保存用紙で保護されています。『オレンジ』以外の8作品は専用ケースに収納されています。『オレンジ』は額縁に入れられています。

額：  1点付

• 【サイズ】  73.5×60.3cm
• 【状態】   上部及び右下に直径7ｍｍほどの円形打痕あり
• 【その他】   現在は『オレンジ』が入っていますが、額縁裏面の留め具を簡単に外すことができますので、作品を入れ替えてお楽しみいただけます。

詩画集 「Mixed Fruits」 オリジナル・カラーデッサン付き

序        池田満寿夫

  ここに掲載されたリトグラフは一九七六年一月十五日から五月七日までの間に東京池上の南天子画廊版画工房で制作したものである。主にアルミニューム版を用い、作者が直接版の上にリトクレオンと解墨で描き、高月仁氏が製版及び試刷を担当し、後にエディションが刷られた。

  このシリーズは、はじめから画集にするつもりで制作されたわけではなかったが、試刷の終わった段階でタイトルをきめる時に画集としてのイメージが出来上った。最初“Fruit Punch”と名附けられたがあとで“Mixed fruit”に変更した。

  リトグラフの図版に附けられた詩は、イースト・ハンプトンへ帰宅してから七月下旬、そこで制作した。その後作者自身によって英文に翻訳された。勿論翻訳は作者にとってもはじめての試みである。リランが日本語を読めないので、いわば彼女が理解出来るように英文でもう一つの詩をつくってみたのである。原詩と英詩の間に若干の違いがあるのはそのためである。

一九七六年八月十八日 イースト・ハンプトンにて

詩画集（35部限定版）　仕様

詩画集

• 【サイズ】  タテ 18　×　ヨコ 27 cm（ハードカバー）
• 【発行】  1976年（昭和51年）、南天子画廊
• 【限定番号】  12 / 35
• 【サインなど】  自筆サインあり
• 【状態】  良

付属デッサン:  池田満寿夫オリジナル・カラーデッサン

• 【サイズ】  タテ 16.8×ヨコ 25cm
• 【サインなど】  自筆サインと年代（’76）あり
• 【状態】  良

箱:  特製化粧ケース（黄色・布貼り）

• 【サイズ】  サイズ：19.8×28.3×2.5cm
• 【状態】  シミ・汚れあり