ルノワール作品の中でもっとも親しまれている名作の一つ！

「眼の前に広がる「幸福」の情景を永遠のものにしようと、この絵画で新たな境地を切り開いた」

「作品の舞台となったのは、パリ郊外の行楽地、セーヌ川に浮かぶ島シャトゥーに今も残るレストラン「フルネーズ」のテラスである。この小さな島は、週末になるとボート遊びをする人々でにぎわっていた。」（本作品添付解説書より）

のちに女優として名を馳せる18歳のジャンヌ・ダルロー

「その憂いある顔立ちが、青みがかった目元によって引き立てられている。ジャンヌはパリのジムナーズ座、次いでコメディ・フランセーズで舞台に立ち、その洗練された容姿と優雅で繊細な演技から、パリの女王のひとりとまで評された。

1914年に世を去った際には、莫大な遺産を孤児や病気の子供たち、そして舞台俳優のために寄付している。他方、花かざりのついた帽子を頭にのせた、あどけない少女のモデルは特定されていない。」（本作品添付解説書より）

※「二人の姉妹」というタイトルに反して、実は姉妹ではないことがわかっています。

鮮やかで深みのある色調が実現

●ルノワール作品中、屈指の人気を誇る名画を限定200部のみにてご提供します。

●最新の複製技術「彩美版©」により、ルノワールの筆致の細部にいたるまでお楽しみいただけます。さらにシルクスクリーン手刷りを施し、色鮮やかで深みのある色調が実現しています。

●「オルセー美術館・オランジュリー美術館所蔵ルノワール展」（2016・国立新美術館）をキュレーションした、横山由季子氏（美術史家/金沢21世紀美術館 学芸課 学芸員）の監修を得て制作。同氏による、作品の魅力がよく分かる解説書が添えられます。

●額は熟練した職人技術によるハンドメイド仕上げ、安心の国内生産です。金箔仕上げの高級感あふれる特注額が、より一層ルノワールの世界観を引き立てます。

原画について

ルノワール「二人の姉妹 -テラスにて-」
画寸：タテ 100.4 × ヨコ 80.9 cm
制作年：1881年

ルノワールの2つの作品をならべてみました

彩美版©とは

「彩美版©」は共同印刷株式会社の登録商標です

画材の質感と豊かな色調を再現するために生み出された新時代の画期的な技法による複製画です。本作制作においては、所蔵先のシカゴ美術館より正式に提供された画像データを使用しています。彩美版©の特徴である最新デジタル加工処理技術と高精度プリント、さらには一枚一枚手刷りによるシルクスクリーンを加え、「二人の姉妹 -テラスにて-」に表された豊かな色彩やルノワール筆使い、原画の持つ絵の鼓動までをも表現しています。